(NL hieronder)

L’été approche et vu le succès de l’année passée, Habitat & Participation asbl et Samenhuizen vzw ont mis au point un programme pour colorer vos journées d’été :  une série de rencontres inspirantes sur le vivre ensemble et les habitats groupés !

Deux ingrédients principaux : Bruxelles et la rencontre.

Quoi ?

• Apéro-échange dans des projets d’habitats collectifs
• Un vélo-tour pour découvrir des habitats groupés de toutes sortes en pédalant dans Bruxelles
• Un atelier coopérative !

Plus de détails suivront ci-dessous au fur et à mesure de l’été et vous pourrez bientôt vous inscrire sur le site.

Pour plus d’informations concernant ce programme vous pouvez nous joindre via info@samenhuizen.be ou contactbxl@habitat-participation.be

Au plaisir de vous retrouver bientôt à Bruxelles !

De zomer staat voor de deur en na het succes van vorig jaar hebben Habitat & Participation  en Samenhuizen vzw een programma samengesteld om uw zomerdagen op te fleuren: een reeks inspirerende bijeenkomsten over samenleven en gegroepeerd wonen!

Twee belangrijke ingrediënten: Brussel en ontmoeting.

Wat?

Aperitieven in collectieve huisvestingsprojecten
Een fietstocht om al trappend allerlei gegroepeerde habitats te ontdekken in Brussel
Een coöperatieve workshop!
Een ontdekkingswandeling

Meer details volgen hieronder naarmate de zomer vordert en u kunt zich binnenkort inschrijven op de website.

Voor meer informatie over dit programma kunt u contact met ons opnemen via info@samenhuizen.be of contactbxl@habitat-participation.be

Tot ziens in Brussel!

Vertaald met www.DeepL.com/Translator (gratis versie)